1
00:00:00,334 --> 00:00:03,403
Mama će te osvetiti.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,540
nažalost,
vaša beba nije preživjela.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,909
Činjenica da smo inscenirali
nesreća...

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,078
Kome će policija vjerovati?

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,847
U prošlosti, jeste li ikada pokušali
ubiti ženu?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,782
Ti si nasljednik obitelji Mido,

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,752
moraš biti oprezan
svemu što radiš.

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,156
Tatsutoshi i ja,
Napokon smo zaručeni!

9
00:00:23,257 --> 00:00:26,527
Za što? Obećao si Renu
da će sve naslijediti!

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,895
Ova žena...

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,963
ima tajnu.

12
00:00:30,797 --> 00:00:34,301
Ren nije Erikin sin.

13
00:00:38,138 --> 00:00:39,373
Kako to?

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,710
Godinu dana prije nego što se Ren rodio,

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,413
Erika je htjela zatrudnjeti.

16
00:00:46,513 --> 00:00:49,983
Izašla je
s poduzetnicima i direktorima.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,820
Ali nije učinilo ništa.

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,224
Mislim da je Erikino tijelo

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,560
nemoj mu dopustiti
imati djecu.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,730
Međutim, prije pet godina,

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,668
stigla je
s Renom u naručju.

22
00:01:10,437 --> 00:01:11,438
Čudno, zar ne?

23
00:01:13,206 --> 00:01:16,176
Znači posvojila bi dijete?

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,445
Vjerojatno.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,783
Tatsutoshi neće prihvatiti nasljednika
koja nije od njegova mesa.

26
00:01:23,216 --> 00:01:28,088
Ako sazna da je Ren usvojen,
odreći će se Erike zbog laži.

27
00:01:29,623 --> 00:01:32,559
Ren nije Erikin sin.

28
00:01:33,259 --> 00:01:34,728
Ali nemam dokaza.

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,465
Zato želim pronaći neke.

30
00:01:41,335 --> 00:01:42,402
U ovom slučaju...

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
želiš pomoć?

32
00:01:49,476 --> 00:01:52,646
Mogli bismo se dobro slagati.

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,390
ŽEĐ ZA OSVETOM

34
00:02:38,759 --> 00:02:39,993
zdravo

35
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
Dodaj mi četkicu za zube.
Završit ću ih očistiti umjesto tebe.

36
00:02:48,935 --> 00:02:52,472
DNK test bi dokazao
odmah njihov odnos.

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,876
Ako koristim ovu četkicu za zube
kao uzorak...

38
00:02:58,812 --> 00:03:01,915
MIDO ERIKA

39
00:03:05,719 --> 00:03:06,953
Kako.

40
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
Ren.

41
00:03:10,323 --> 00:03:12,159
Dobro si oprao zube.

42
00:03:12,659 --> 00:03:16,296
To je zahvaljujući tebi,
pomogla si mi na kraju.

43
00:03:17,831 --> 00:03:20,200
Stani. To mi je najdraže,
dajem ti ga.

44
00:03:22,169 --> 00:03:23,570
hvala ti puno

45
00:03:23,970 --> 00:03:25,172
Zadržat ću ga kod sebe.

46
00:03:29,276 --> 00:03:30,544
Tako je sladak.

47
00:03:35,781 --> 00:03:36,783
Čekati.

48
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
DNK test.

49
00:03:39,920 --> 00:03:42,756
Ako dobijem dokaz,
Ren će biti izbačen iz kuće.

50
00:03:46,359 --> 00:03:47,360
Dobrodošli.

51
00:03:52,933 --> 00:03:54,668
Imat ću rezultate
za tjedan dana.

52
00:03:56,770 --> 00:03:59,106
Ništa manje nisam ni očekivao
od sluge.

53
00:03:59,439 --> 00:04:00,941
Trebao sam se sjetiti ove metode.

54
00:04:02,142 --> 00:04:05,245
Kada dobijete rezultate,
odmah me kontaktirajte.

55
00:04:07,447 --> 00:04:09,182
Još jedna stvar.

56
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
Dok Ren ne postane punoljetan,

57
00:04:14,521 --> 00:04:17,390
obećaj mi
zadovoljiti njegove potrebe.

58
00:04:17,891 --> 00:04:20,026
Ovo dijete nije učinilo ništa loše.

59
00:04:22,629 --> 00:04:24,664
Jeste li na to mislili?

60
00:04:25,432 --> 00:04:28,802
U ovom slučaju, kada smo u braku,
Ja ću ga odgojiti.

61
00:04:29,636 --> 00:04:31,404
Uvjerit ću Tatsutoshija.

62
00:04:38,645 --> 00:04:40,113
Ono što si upravo rekao

63
00:04:40,580 --> 00:04:41,982
je snimljeno.

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,584
i...

65
00:04:45,752 --> 00:04:48,188
I ja sam snimao
što si rekao neki dan.

66
00:04:48,855 --> 00:04:51,491
Ren nije Erikin sin.

67
00:04:52,826 --> 00:04:55,328
Zato želim
pronaći dokaze.

68
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
Ako ne održiš obećanje,

69
00:05:00,467 --> 00:05:02,903
Vratit ću ovu snimku
gospodinu Tatsutoshiju.

70
00:05:04,371 --> 00:05:05,372
Što?

71
00:05:05,906 --> 00:05:08,308
znaš li tko si

72
00:05:08,875 --> 00:05:10,043
Da.

73
00:05:10,143 --> 00:05:12,679
Osoba
koji može otkriti istinu.

74
00:05:15,482 --> 00:05:19,119
Je li situacija vrlo jasna?

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,089
Molim vas, ispričajte me.

76
00:05:28,562 --> 00:05:29,796
Ona je nevjerojatna.

77
00:05:31,932 --> 00:05:34,000
Ona je samo obična sluškinja.

78
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
oprostite,
poznajete li ovog slugu?

79
00:05:39,873 --> 00:05:41,107
tko si ti

80
00:05:42,342 --> 00:05:45,879
Mido Erika brine o meni
za trenutak.

81
00:05:48,982 --> 00:05:50,283
ali...

82
00:05:51,351 --> 00:05:54,087
Htio bih se slagati s tobom.

83
00:05:59,426 --> 00:06:00,760
sladak si

84
00:06:15,976 --> 00:06:18,478
Ako ste žena Erikina oca,

85
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
ti imaš važniji status, zar ne?

86
00:06:21,548 --> 00:06:22,549
To je to.

87
00:06:24,251 --> 00:06:26,486
Budi moj ljubavnik.

88
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Erika uskoro više neće imati ništa
svejedno.

89
00:06:31,925 --> 00:06:33,026
Kako to?

90
00:06:35,095 --> 00:06:36,663
Već sam se pobrinuo za to.

91
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
To znači...

92
00:06:38,798 --> 00:06:40,567
da si na vrhu?

93
00:06:41,368 --> 00:06:42,602
To je to.

94
00:06:43,603 --> 00:06:46,072
Bit ću uskoro
kraljica obitelji Mido!

95
00:06:46,172 --> 00:06:48,408
moja kraljice!

96
00:06:51,311 --> 00:06:52,712
ali...

97
00:06:53,146 --> 00:06:55,615
Smeta mi ovaj sluga.

98
00:06:56,549 --> 00:06:57,717
I ja također.

99
00:06:58,051 --> 00:07:00,353
Ona me ucjenjuje.

100
00:07:00,954 --> 00:07:03,590
Ima kompromitirajuće fotografije
i prijeti da će ih otkriti.

101
00:07:04,557 --> 00:07:07,827
Ali ne mogu uzeti
njegov telefon.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,502
U ovom slučaju,

103
00:07:16,069 --> 00:07:17,437
možda imam plan.

104
00:07:21,508 --> 00:07:23,109
BOLNICA MIDO

105
00:07:24,010 --> 00:07:25,111
MIDO ERIKA, MIDO REN

106
00:07:29,883 --> 00:07:32,819
Gospođa Erika mi je rekla za ovo.
Rekla mi je da je to stroga tajna.

107
00:07:38,725 --> 00:07:39,759
Zašto imaš ovo?

108
00:07:40,760 --> 00:07:42,996
Ja sam sluga
iz obitelji Mido.

109
00:07:49,402 --> 00:07:52,038
MIDO

110
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
GOSPOĐI MIDO ERIKA
REZULTATI DNK TESTA

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,018
Napokon je došlo vrijeme.

112
00:08:26,506 --> 00:08:29,042
Gdje je nestao moj telefon?

113
00:08:29,809 --> 00:08:30,944
Što si rekao

114
00:08:31,044 --> 00:08:32,611
je snimljeno.

115
00:08:34,780 --> 00:08:35,782
On nije ovdje.

116
00:08:45,992 --> 00:08:48,661
Sretan rođendan, Kako.

117
00:08:53,333 --> 00:08:55,568
Stani. Za tebe je.

118
00:08:57,270 --> 00:08:58,638
HVALA.

119
00:08:59,472 --> 00:09:01,708
Ali zašto mi to daješ?

120
00:09:02,242 --> 00:09:05,979
To mi je tvoj prijatelj rekao.

121
00:09:06,980 --> 00:09:07,981
moj prijatelj?

122
00:09:08,715 --> 00:09:11,251
Danas ti je rođendan

123
00:09:11,317 --> 00:09:13,853
a htio ti je ponuditi
novi telefon.

124
00:09:13,953 --> 00:09:15,822
Zamolio me da mu pomognem.

125
00:09:18,124 --> 00:09:20,427
Gdje je moj telefon?

126
00:09:20,894 --> 00:09:24,030
Dao sam ga ovom snažnom čovjeku.

127
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
Što?

128
00:09:29,102 --> 00:09:30,603
kvragu...

129
00:09:30,703 --> 00:09:33,339
Bilo je prelako.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,642
To će te naučiti, Kako!

131
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
službeno jesam
slobodan čovjek!

132
00:09:44,284 --> 00:09:47,754
Bravo, Kyosuke.

133
00:09:47,854 --> 00:09:49,355
Aiko.

134
00:09:54,727 --> 00:09:57,997
Imam rezultate DNK testa,
kao što se i očekivalo, gospođo Aiko.

135
00:09:58,965 --> 00:10:00,233
znala sam.

136
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Imam još jednu uslugu
da te pitam.

137
00:10:04,537 --> 00:10:08,575
Želim se riješiti Kyosukea,
bič za obitelj Mido.

138
00:10:08,675 --> 00:10:09,976
Presmiješno.

139
00:10:10,076 --> 00:10:11,077
Što?

140
00:10:11,177 --> 00:10:13,780
Ti si taj koji će govoriti.

141
00:10:15,648 --> 00:10:16,983
Da.

142
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
Riješimo se
svih ovih beskorisnih ljudi.

143
00:10:29,562 --> 00:10:31,664
Oprostite na kašnjenju.

144
00:10:31,764 --> 00:10:32,999
Jesi li vidio koliko je sati?

145
00:10:33,099 --> 00:10:34,634
Čekam već sat vremena.

146
00:10:34,734 --> 00:10:36,469
Na odlasku sam imao neočekivani incident.

147
00:10:37,403 --> 00:10:38,705
u žurbi sam.

148
00:10:38,972 --> 00:10:40,907
Imam sastanak s Tatsutoshijem!

149
00:10:41,808 --> 00:10:42,942
moje isprike

150
00:10:47,046 --> 00:10:48,381
Ovdje.

151
00:10:49,582 --> 00:10:50,850
Hvala vam na pomoći.

152
00:10:51,851 --> 00:10:54,120
S taksijem ću stići na vrijeme.

153
00:10:54,754 --> 00:10:56,823
- Bok.
- Čekaj.

154
00:10:57,223 --> 00:10:58,224
Što?

155
00:10:59,559 --> 00:11:02,629
preklinjem te,
dobro pazi na Rena.

156
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
U vezi s tim,

157
00:11:05,865 --> 00:11:07,233
ovo neće biti moguće.

158
00:11:08,134 --> 00:11:09,135
Što?

159
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
Tatsutoshi nikada ne bi prihvatio Rena,
potpuni stranac,

160
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
zar ne?

161
00:11:16,476 --> 00:11:17,977
Nisi to rekao.

162
00:11:18,811 --> 00:11:20,180
U ovom slučaju, dokaz...

163
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
Pokaži mi to.

164
00:11:22,649 --> 00:11:24,584
Pokaži mi dokaz.

165
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
Nemate ga, zar ne?

166
00:11:35,562 --> 00:11:36,896
Bio sam siguran u to.

167
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
U savezu ste s ovim čovjekom.

168
00:11:41,034 --> 00:11:43,903
Kao da ću te ostaviti
daj mi zapovijedi.

169
00:11:44,871 --> 00:11:46,940
Nakon što se Erika odrekne,

170
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
ionako ćeš dobiti otkaz!

171
00:11:57,884 --> 00:12:00,420
Moj san će se ostvariti.

172
00:12:01,221 --> 00:12:04,857
Nema više špijuniranja starih izvršnih direktora
da ga Tatsutoshi dobro vidi.

173
00:12:04,991 --> 00:12:07,627
Nema više lizanja čizama
njegove užasne kćeri.

174
00:12:08,995 --> 00:12:10,330
jer...

175
00:12:10,763 --> 00:12:13,499
Ja ću staviti ruku
o obitelji Mido.

176
00:12:14,867 --> 00:12:16,302
Tatsutoshi!

177
00:12:16,869 --> 00:12:19,005
Ne znaš ni udariti?

178
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Uvijek bez manira.

179
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
ti si dobar

180
00:12:23,676 --> 00:12:25,378
Želim da čuješ ovo.

181
00:12:27,113 --> 00:12:28,414
Tatsutoshi.

182
00:12:28,848 --> 00:12:32,385
Ne mogu oprostiti
nekome tko ti laže.

183
00:12:33,653 --> 00:12:36,823
Čak i ako ti je vlastita kći.

184
00:12:40,059 --> 00:12:41,261
o cemu pricas

185
00:12:45,298 --> 00:12:48,001
Dakle, i dalje se ponašaš nevino?

186
00:12:48,635 --> 00:12:50,270
DNK test?

187
00:12:52,238 --> 00:12:53,306
Erika.

188
00:12:53,406 --> 00:12:57,443
Bio si nestao
prije nego što se Ren rodio.

189
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
Bilo mi je čudno,
pa sam malo istraživao.

190
00:13:00,546 --> 00:13:03,116
To je protuzakonito raditi
test bez pristanka.

191
00:13:03,182 --> 00:13:06,286
Ako sebi nemaš što zamjeriti,
nemate razloga za paniku.

192
00:13:10,923 --> 00:13:13,059
Tatsutoshi, pogledaj pažljivo.

193
00:13:13,660 --> 00:13:14,894
to je...

194
00:13:17,497 --> 00:13:19,299
„Vjerojatnost majčinstva
99,99999%..."

195
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
VJEROJATNOST MATERINSTVA
Na 99,99999994%

196
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
Što?

197
00:13:24,070 --> 00:13:26,205
To znači da je to njegov sin.

198
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Ona... Ali bio sam siguran...

199
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
Oprostite na kašnjenju.

200
00:13:35,081 --> 00:13:36,149
Hvala vam na pomoći.

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,987
Kasno je stigla
da ne gledam.

202
00:13:41,387 --> 00:13:45,024
o čemu ti pričaš
od sad?

203
00:13:46,793 --> 00:13:50,263
Bio sam zarobljen!
Samo sam te htio zaštititi.

204
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
I tvoja afera
s mlađim muškarcem,

205
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
Je li to bilo s istom namjerom?

206
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
Budi moj ljubavnik.

207
00:14:04,877 --> 00:14:07,714
Erika uskoro više neće imati ništa
svejedno.

208
00:14:11,718 --> 00:14:14,320
Ja sam taj koji je kupio
Kyosukeov auto.

209
00:14:15,088 --> 00:14:19,058
Stavio sam nadzornu kameru
da vidim je li mudar.

210
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
Snimio je sve, znaš?

211
00:14:23,563 --> 00:14:26,466
“Ja sam kraljica
obitelji Mido."

212
00:14:28,067 --> 00:14:29,302
Vidjet ćemo!

213
00:14:35,641 --> 00:14:36,676
slušaj...

214
00:14:37,610 --> 00:14:40,246
Ako ti je stvarno stalo do mene,

215
00:14:42,014 --> 00:14:43,816
pa se pripremi za smrt.

216
00:14:46,753 --> 00:14:48,921
Tvoja glupost mi je pokvarila raspoloženje.

217
00:14:51,557 --> 00:14:54,460
Mislio sam da si korisniji od toga.

218
00:14:56,062 --> 00:14:57,497
Tatsutoshi...

219
00:14:57,597 --> 00:15:00,500
Mogu biti mnogo korisniji
obitelji Mido.

220
00:15:00,600 --> 00:15:02,068
Vidite, vaši suradnici...

221
00:15:03,803 --> 00:15:06,572
Ne izgovaraj
ime Mido olako.

222
00:15:09,208 --> 00:15:11,010
Više nisi dio obitelji.

223
00:15:12,979 --> 00:15:15,181
Ali ozbiljan sam...

224
00:15:15,248 --> 00:15:19,318
Moja stara djevojka, Midori,
svojom voljom izabrao smrt.

225
00:15:21,554 --> 00:15:24,757
Dakle, što ćete izabrati?

226
00:15:33,199 --> 00:15:34,467
Otići.

227
00:15:37,136 --> 00:15:38,237
nemoguće je...

228
00:15:42,108 --> 00:15:45,511
Maska vaše pseudo-slavne osobe
konačno pao.

229
00:15:45,611 --> 00:15:49,882
Možete se vratiti u svijet
uličari, to je vaše mjesto.

230
00:15:50,583 --> 00:15:52,251
svaka čast

231
00:15:53,085 --> 00:15:57,657
Zbogom, moja bivša majko.

232
00:16:00,593 --> 00:16:03,863
ŽEĐ ZA OSVETOM

233
00:16:10,536 --> 00:16:12,839
Jebite se svi!

234
00:16:13,439 --> 00:16:15,808
Bio sam na rubu
da povrati svo svoje bogatstvo.

235
00:16:16,209 --> 00:16:17,410
Ovaj stari kreten!

236
00:16:17,510 --> 00:16:20,580
zahvaljujući meni,
imao je dosta dobrih poslova.

237
00:16:21,814 --> 00:16:23,182
Nema veze.

238
00:16:24,050 --> 00:16:25,618
Ipak sam ja influencer.

239
00:16:26,519 --> 00:16:28,187
Mogu to sama.

240
00:16:28,955 --> 00:16:30,289
GURMANSKI INFLUENCER SAWAI AIKO

241
00:16:30,423 --> 00:16:33,159
PREVARILA JE SVOG SUPUTNIKA
SA SEKSI GLUMCEM LOL

242
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
NIKAD MI SE NI SVIĐALA

243
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
TO JE ODVRATNO

244
00:16:37,864 --> 00:16:39,098
VIDIMO NJEGOVO PRAVO LICE LOL

245
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
- GOTOVI SU!
- OSJEĆAM SE IZDANO

246
00:16:41,400 --> 00:16:42,768
NE PERVERTIRAJ KYOSUKE!

247
00:16:50,376 --> 00:16:52,078
Jesi li dobro, Aiko?

248
00:16:52,845 --> 00:16:54,146
Što da radim, Kyosuke?

249
00:16:54,247 --> 00:16:56,015
Procurila je naša snimka.

250
00:16:56,649 --> 00:16:57,650
Kako to?

251
00:16:58,084 --> 00:17:00,920
Erika je emitirala naš video
u autu.

252
00:17:01,754 --> 00:17:02,922
ozbiljno?

253
00:17:03,189 --> 00:17:04,991
To je šala.

254
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
Zašto je to učinila?

255
00:17:07,660 --> 00:17:09,694
Nemoj me nikad više kontaktirati,
stara koža!

256
00:17:11,797 --> 00:17:14,200
kvragu...

257
00:17:14,467 --> 00:17:15,800
loše sam!

258
00:17:16,602 --> 00:17:18,471
Moram se sama snalaziti.

259
00:17:21,339 --> 00:17:23,075
Halo, Erika? Možemo se vidjeti...

260
00:17:23,175 --> 00:17:28,146
Vaš poziv se ne može dovršiti
prema zahtjevu kupca.

261
00:17:29,348 --> 00:17:31,083
Je li već prekasno?

262
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
Moja velika glumačka karijera...

263
00:17:37,657 --> 00:17:40,259
Moj slavni život...

264
00:17:45,064 --> 00:17:47,433
SAWAI AIKO

265
00:17:47,533 --> 00:17:50,369
INABA KYOSUKE

266
00:17:53,539 --> 00:17:57,109
INABA KYOSUKE, VOZAČ

267
00:17:57,209 --> 00:18:00,479
MIDO ERIKA, UBOJICA

268
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
Kako, žao mi je.

269
00:18:20,933 --> 00:18:25,071
Ovaj telefon
bilo važno za vas?

270
00:18:28,007 --> 00:18:31,010
Rekao mi je da želi
kupi si novi

271
00:18:31,143 --> 00:18:33,446
jer je tvoj bio oštećen,

272
00:18:34,347 --> 00:18:37,817
ali ovaj telefon sadrži
tvoja sjećanja, zar ne?

273
00:18:39,752 --> 00:18:42,888
Napravio sam nešto glupo.

274
00:18:47,126 --> 00:18:49,228
Nije to ništa, Ren.

275
00:18:54,300 --> 00:18:56,068
Pogledati na.

276
00:18:57,069 --> 00:19:00,606
Sva sjećanja
s mog starog telefona su tu.

277
00:19:01,107 --> 00:19:02,942
Nisu nestale.

278
00:19:03,476 --> 00:19:05,044
Ne brini.

279
00:19:05,745 --> 00:19:07,246
umiren sam.

280
00:19:08,781 --> 00:19:11,017
Cijenit ću tvoj dar.

281
00:19:26,699 --> 00:19:30,102
Govoreći da Aiko i Kyosuke
iscrtani zajedno.

282
00:19:30,903 --> 00:19:34,306
Ali dopustilo mi je
da se riješimo ove rovke.

283
00:19:36,809 --> 00:19:39,779
Ovo dvoje izgledaju slično.

284
00:19:40,713 --> 00:19:41,981
Kao i ti, zar ne?

285
00:19:44,250 --> 00:19:46,686
Išao si vidjeti Aiko, zar ne?

286
00:19:51,190 --> 00:19:55,261
Rekla ti je
da je Ren usvojen, zar ne?

287
00:19:56,896 --> 00:19:57,997
Usvojen?

288
00:19:58,664 --> 00:20:00,866
Aiko je tražio dokaz za ovo.

289
00:20:01,967 --> 00:20:07,406
Ovo je ono zbog čega ste trgovali
Rezultati DNK testa, zar ne?

290
00:20:10,543 --> 00:20:13,579
Ren nije Erikin sin.

291
00:20:14,146 --> 00:20:17,283
Dakle, bila je istina.

292
00:20:21,353 --> 00:20:23,222
Da, to je točno.

293
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
Ova žena nije dostojna
iz obitelji Mido.

294
00:20:36,402 --> 00:20:38,404
Zaista ste divni!

295
00:20:38,604 --> 00:20:41,173
Ti si vrhunska sobarica.

296
00:20:41,874 --> 00:20:43,342
HVALA.

297
00:20:44,410 --> 00:20:45,845
Zategni me.

298
00:20:46,145 --> 00:20:47,680
Večeras sam dobro raspoložen.

299
00:20:48,581 --> 00:20:49,648
Odmah.

300
00:20:55,087 --> 00:20:58,290
Nisam dirao rezultate.

301
00:20:59,225 --> 00:21:02,027
Dao sam mu dokument kakav jest.

302
00:21:02,795 --> 00:21:04,029
Ali onda...

303
00:21:04,430 --> 00:21:05,664
zašto

304
00:21:06,232 --> 00:21:08,634
Ako je usvojena,
zašto se DNK podudara?

305
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
Sjesti.

306
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Oprostite.

307
00:21:15,441 --> 00:21:18,844
Htio bih vam postaviti pitanje
na rezultate gospođe Erike.

308
00:21:19,345 --> 00:21:20,646
Imaš sreće.

309
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
Baš sam te namjeravao kontaktirati.

310
00:21:27,353 --> 00:21:29,121
Vaša kartica osiguranja...

311
00:21:29,989 --> 00:21:31,557
To je lažnjak, zar ne?

312
00:21:34,794 --> 00:21:37,096
Cijelo je vrijeme znao.

313
00:21:38,097 --> 00:21:39,765
Ali nije ništa rekao.

314
00:21:41,600 --> 00:21:43,135
Zašto postati sluga

315
00:21:43,235 --> 00:21:45,604
i zanima vas
na DNK obitelji Mido?

316
00:21:49,008 --> 00:21:51,944
O uzorku
koje ste dali,

317
00:21:52,244 --> 00:21:55,147
Zamijenio sam Erikinu
s tuđim.

318
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
Što?

319
00:21:59,118 --> 00:22:01,520
Rezultati DNK testa
koje sam ti dao

320
00:22:02,054 --> 00:22:03,989
nije došao
iz Erikinog uzorka.

321
00:22:11,030 --> 00:22:12,331
usporedio sam...

322
00:22:13,465 --> 00:22:15,634
Renov DNK s tvojim.

323
00:22:19,305 --> 00:22:20,306
Što?

324
00:22:20,906 --> 00:22:21,907
Ren...

325
00:22:22,808 --> 00:22:24,376
je tvoj sin.

326
00:22:32,751 --> 00:22:36,222
Bilo bi smješnije
da je mama bila tamo.

327
00:22:36,322 --> 00:22:37,656
On je živ.

328
00:22:37,756 --> 00:22:39,358
Ne želim ga učiniti nesretnim.

329
00:22:39,458 --> 00:22:40,626
gdje si bila

330
00:22:40,726 --> 00:22:43,229
Moje bogatstvo bit će oporučeno
muškom potomku moje loze.

331
00:22:43,329 --> 00:22:44,330
dr. Mogami...

332
00:22:44,396 --> 00:22:46,332
Ovaj put ćeš umrijeti!

333
00:22:46,398 --> 00:22:47,499
Titlovi: Jonathan Buczek